不动声色的游戏：神秘小说（一）

书名：不动声色的游戏：神秘小说（一）
作者：袁洪庚编译
ISBN：978-7-311-04619-4
出版社：兰州大学出版社
出版日期：2014.11
本书收录了22篇风靡欧美的神秘小说。神秘小说是犯罪小说与侦探（推理）小说的统称。这22篇犯罪小说与侦探小说出自“硬派”、“软派”、警察小说等主要流派，从各流派中选取富有代表性的，既能反映作者的写作技巧，又兼有趣味性的作品。所选小说英文原文，叙述语言流畅，没有晦涩难懂之句，对中国读者而言，具有中等英语水平，就可以阅读此书。作者传神的翻译，为作品增色不少，也可帮助中国读者理解原文。文后设置的“译者手记”，可谓点睛之作，对于全文的理解有导读作用。