论德语和英语的相互借鉴

书名：论德语和英语的相互借鉴
作者：盛力
ISBN：978-7-308-09450-4
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2013.03
本专著大致分成四部分内容。第一部分为语音部分。阐述德语与英语有着重合的元音以及辅音，但相同的音素可以构成相似或不同的英语与德语发音（配有练习）；第二部分为构词部分。阐述某些德语和英语的单词读音相似或相近，但书写或词义却不同（配有练习）；第三章为语法部分。在词法、句法、语态及时态等方面，对英语向德语容易发生“迁移”的敏感“区域”进行了细致剖析，进一步证明了“干扰性错误”预测与治疗的重要性（配有练习）。