中国儿童文学译介与传播研究

书名：中国儿童文学译介与传播研究
作者：徐德荣，安风静著
ISBN：978-7-5213-6677-8
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2025.09
《中国儿童文学译介与传播研究》聚焦中国儿童文学的外译与传播，全书分为六章。第一章“中国儿童文学外译的价值阐释”旨在立足面临“百年未有之大变局”之当下，剖析中国儿童文学外译的重要历史与时代意义。第二章“中国儿童文学外译的历史与格局”旨在梳理中国儿童文学外译的历史进程，总结经验，并审视中国儿童文学在当今世界的译介版图。第三章“中国儿童文学外译的译本生成”从翻译内的角度，以风格和文学性为抓手，探讨中国儿童文学的译本生成要素。第四章“中国儿童文学外译的传播与接受”探讨中国儿童文学在传播过程中的影响因素和接受现状。第五章“个案分析”旨在以典型个案为例，进一步探索中国儿童文学外译历程中的独特境遇与显著问题。第六章为全书结语。