译文学：概念与体系

书名：译文学：概念与体系
作者：王向远著
ISBN：978-7-5225-0739-2
出版社：九州出版社
出版日期：2023.01
“译文学”作为译文的本体研究、内部研究的理论原理与研究模式，与“译介学”的文化研究、外部研究的模式相对而言，是关于译文生成与译文评价的一整套概念系统与知识体系，也是翻译研究不断发展深化的产物。《译文学》在“译文学本体论”的层面上创制了一整套学科概念，提供了译文分析、译文评价的一系列角度与方法；又在“译文学关联论”的层面上阐述了“译文学”与相关学科的关系，论述了“译文学”的学科属性及学术功能。由“本体论”和“关联论”而完成了“译文学”概念提炼与体系建构，形成了翻译文学新的理论形态与研究范型。