辜鸿铭译《论语》《大学》《中庸》

书名：辜鸿铭译《论语》《大学》《中庸》
作者：辜鸿铭英文译注
ISBN：978-7-5639-5252-6
出版社：北京工业大学出版社
出版日期：2017.07
本书收录了国学大师辜鸿铭翻译成英文的《论语》《大学》《中庸》三部中国传统儒学经典，而且在注译的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文，在注释中将经典中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段做横向比较，帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。本书在辜鸿铭的英文基础上，重新转译成中文，以期让读者了解和领会辜鸿铭对三部经典的精彩解析。