春秋左传选译

书名：春秋左传选译
作者：汤一介 文怀沙等
ISBN：978-7-5149-0091-0
出版社：
出版日期：
《春秋》是我国现存第一部编年体的史书。“春秋”本来是春秋时代各国史书的通称，那时不少诸侯国都有自己按年代记录下的国史。到战国末年，各国史书先后失传，只有鲁国的《春秋》传了下来。它虽然用了鲁国的纪年，却记录了各国的事，实际上是一部通史。在“讲解”《春秋》的三传中，《左传》被认为较重要，也有学者认为它是一部与《春秋》有关的、相对独立的史书。《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。《左传》全书约十八万字，按照鲁国从隐公到哀公一共十二个国君的顺序，记载了春秋时代二百五十四年间各诸侯国的政治、军事、外交和文化等方面的重要史实，内容涉及到当时社会生活的各个方面。作者在记述史实的同时，也透露出了自己的观点。理想和情感态度，记事写人具有相当的艺术性，运用了不少巧妙的文学手法，儿其是写战争和外交辞令，成为全书中最为精彩的部分。因此，《左传》不仅是一部杰出的编年史著作，同时也是杰出的历史散文著作。本书有大量完整故事的叙事文本。注释和译文广泛参阅了各种有影响的研究成果，叙事详略得当，事件交代清楚，人物刻画生动，语言简练有力，措辞精妙得体，含义隽永深沉。尤其是关于战争和外交的部分，提供了很丰富的史料，历来被史学家和文学家们推崇备至。