我国立法语言规范化研究

书名：我国立法语言规范化研究
作者：董晓波著
ISBN：978-7-5121-3043-2
出版社：北京交通大学出版社
出版日期：2016.09
本书将法哲学、法社会学等法学研究的视角引入传统的应用语言学和法律翻译研究，对法制定、法研究、法实践中的专业语言现象进行了全面的分析和定位，系统梳理了我国立法语言中的失范现象，分析了我国立法语言失范化现象存在的原因和本质；阐述了立法语言失范的不利影响和消极后果；设计了匡正立法语言失范的途径和方法。本书认为，在立法语言中，精确词语的使用无疑保证了立法语言的准确性，但模糊语言的存在既有客观性，也有人为的主观因素，更受历史文化的影响。对立法者来说，过分追求明确，法律会犹如一潭死水；恰当运用模糊，法律则获得一种灵性。