美国《联邦证据规则》条解

书名：美国《联邦证据规则》条解
作者：王进喜著
ISBN：978-7-5216-3345-0
出版社：中国法制出版社
出版日期：2023.12
本书对2020年最新修正的美国《联邦证据规则》进行条解，大体遵行了以下模式：第一，对每个规则的内容进行中英文对照，使读者可以直接进行必要的比对，在最大程度上避免我的“传闻性”表述的不准确性，保证知识传播的可靠性；第二部分是对各条规则的具体解释，这些解释既讨论了规则背后的基本原理，也讨论了某些立法技术问题；既有宏观的理论分析，也有微观的术语翻译技术探讨；第三部分是例析，就一些重要条文的重要技术点以实际判例来加以说明，反映理论在实践中的实际操作。在选择判例时，尽量选择具有典型性的上级法院特别是美国联邦最高法院的判例；对于某些重要判例，尽量予以全文呈现，展现美国联邦法院法官们的分析与论证风格。贯穿这些条解、例析中的写作思想之一，就是尽量从一个法域外的读者角度出发，来展现美国证据法的基本原理与立法技术，从而避免美国学者的本土视角所带来的隔膜。