法律英语综合教程

书名：法律英语综合教程
作者：谯莉主编
ISBN：978-7-5764-1647-3
出版社：中国政法大学出版社
出版日期：2024.09
本书共分为15个单元，涉及英美普通法系国家和中国的法律思想、法系、法学教育、法院系统、诉讼程序、陪审制、国际仲裁、人权法和环境法等诸多内容。此外，遵循语言学习规律，并结合法律语言的特点，本板块结合各单元内容，对法律语言的术语、句式、语篇等方面进行了讨论，这是本教材又一个突出特点。通过简析法律英语、法律汉语的语言特点，突显针对性和实用性，可让学习者较全面了解掌握法律语言的特点，有效提高语言学习和英汉互译的能力，达到“授人以渔”的目的。本书配备有语音材料，弥补了法律英语教材只用作精读课程的不足。对比不同法律制度文化，促进比较分析能力。融入课堂思政元素，服务涉外法治人才培养。大纲形式的练习，促进理解课文的逻辑结构。每个单元设计有“Language Study and Translation”板块，展示法律语言特点。