罗马物权法——所有权与占有

书名：罗马物权法——所有权与占有
作者：贾婉婷著
ISBN：978-7-5216-0006-3
出版社：中国法制出版社
出版日期：2019.04
本书就旨在较为全面地介绍罗马物权法的主要内容，共分上下两部，上部以罗马法中的所有权和占有为核心内容，下部则专门介绍罗马法中的他物权。在本书的写作过程中作者主要参考了国外学者，特别是意大利罗马法学者在该领域的经典著作。在对具体概念和规则的阐释上作者始终坚持“从原始文献出发”的原则，不仅分析现代学者的观点，更重视古代法学家的阐述。在作者所引用的原始文献中，有些片段已有中文译文，例如中国政法大学出版社出版的《学说汇纂》翻译系列，对于这些部分作者大胆采用“拿来主义”。而尚无中文译文的原始片段则由作者从意大利语或拉丁语译出。鉴于作者本人的拉丁语水平有限，其中谬误之处在所难免，还请读者诸君批评指正。对原始文献的解读能力一直是我国罗马法学者最明显的短板，也是制约我们进行真正深入的罗马法研究的一个主要原因。由于历史、文化、语言等各种因素，我们要想补足这一短板，和西方学者在同一水平线上探讨和交流，可能还需要几代学人的不懈努力。