国际移民法英汉双解词典
温馨提示:电子书为虚拟商品,一经发货概不退换,请谨慎购买。3小时内发货(节假日除外),发货时效不超过24小时,急单慎拍!
内容简介
书名:国际移民法英汉双解词典
作者:齐桂红,张保平主编
ISBN:978-7-5093-8109-0
出版社:中国法制出版社
出版日期:2018.07
一、本词典词条主要来自于英语移民(出入境)法的词汇。所谓来自于英语移民(出入境)法,主要是来自于英美法系国家,如英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家的移民法,也有一些来自于其官方语言虽非英语,但存在英译本移民(出入境)法的国家,如德国,但这部分数量较小。也有一部分词条来自于我国香港特别行政区的移民法。二、本词典收入的英语移民(出入境)法词汇,又可分两种情况,一是通用词汇,如passport,只给出汉语解释;二是非通用词汇,除给出汉语解释外,还例举了出现该词汇的原文法条,以有助于读者理解该词汇在法条中的含义。三、在做出词义解释基础上,大多数词条在释义后附有相关词汇。四、本词典为强化“工具”书的属性,在书末附有8个附录。为使立法充分借鉴在移民、出入境管理领域较成熟的国外立法例,立法工作领导小组委托武警学院组织翻译、整理外国移民、出入境法。经过五年左右的努力,翻译、整理了外国移民法、出入境法上百部,加上有关的国际条约和港澳台相关法规,形成了洋洋洒洒十卷本的资料,形成国际移民法英汉双解词典。
作者:齐桂红,张保平主编
ISBN:978-7-5093-8109-0
出版社:中国法制出版社
出版日期:2018.07
一、本词典词条主要来自于英语移民(出入境)法的词汇。所谓来自于英语移民(出入境)法,主要是来自于英美法系国家,如英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家的移民法,也有一些来自于其官方语言虽非英语,但存在英译本移民(出入境)法的国家,如德国,但这部分数量较小。也有一部分词条来自于我国香港特别行政区的移民法。二、本词典收入的英语移民(出入境)法词汇,又可分两种情况,一是通用词汇,如passport,只给出汉语解释;二是非通用词汇,除给出汉语解释外,还例举了出现该词汇的原文法条,以有助于读者理解该词汇在法条中的含义。三、在做出词义解释基础上,大多数词条在释义后附有相关词汇。四、本词典为强化“工具”书的属性,在书末附有8个附录。为使立法充分借鉴在移民、出入境管理领域较成熟的国外立法例,立法工作领导小组委托武警学院组织翻译、整理外国移民、出入境法。经过五年左右的努力,翻译、整理了外国移民法、出入境法上百部,加上有关的国际条约和港澳台相关法规,形成了洋洋洒洒十卷本的资料,形成国际移民法英汉双解词典。
