重新定义合同：从商业意图到法律文件

书名：重新定义合同：从商业意图到法律文件
作者：刘瑛著
ISBN：978-7-5197-4710-7
出版社：法律出版社
出版日期：2020.08
合同是法律文件，但核心是商业文件。合同具有商业和法律的双重属性。作为交易文件，合同需要商业人员和法律人员共同完成。对于商务人士来说，需要考虑其中的商业安排和交易问题；对于法律人士来说，不仅要“像律师一样”，而且要具有商业思维，理解这是一个什么样的交易。合同的制作过程，是将商业意图落实为法律文件的过程。合同，是写给合同起草者、审查者和修改者以外的人看的——无论是法官、仲裁员作为探究订约各方真实意思表示的证据，还是给履行合同者作为行动规则。起草合同，并不是法律人士的“特权”；修改合同，更不是非法律人士莫属。商务人士将合同交由作为“交易局外人”的法律人士起草、审查、修改，是为了完成交易。虽然实用、严谨的合同多出自律师之手，但是并非仅仅因为其法律知识，而更是其思维方式。合同法律工作，首先是对思维能力的要求，体现在对交易的理解、对合同架构和条款的设计，逻辑的严谨、清晰，考虑问题周全、严密，表述的精准、没有歧义。然后才是法律问题。在一定程度上，对交易的理解、对交易流程的了解，比对法律规定的了解，更有利于把握合同的实质，并大大提升合同的实用性和法律风险控制水平。合同工作的专业性不是仅仅为了让合同“看着专业”“显得规范”，更是需要避免因“不专业”“不规范”而产生争议和风险，以及在发生争议的情况下（哪怕是订立合同多年以后），让法官或仲裁员能够按照合同当事人当时的本意理解合同。