法律法规翻译研究

书名：法律法规翻译研究
作者：王建著
ISBN：978-7-5197-4702-2
出版社：法律出版社
出版日期：2020.01
本书旨在使法律翻译爱好者了解英汉语法律文本在文化、语义、句法以及语篇等层面上的异同，加深其“翻译是语际交流中沟通不同语言的桥梁，是一种实践性很强的跨文化交际活动；翻译不单是语言的转换，更是文化的转换”这一认识，使其对英汉法律文本翻译中拟运用的翻译理论和翻译技巧加深了解，进而提高其英汉语的书面表达能力，最终提升其英汉法律文本互译的技能，使其翻译作品能达到翻译服务市场的质量要求，能在政府部门、企业或律师事务所等机构担任法律翻译工作者。本书主要适用于MTI专业学位及外国语言学及应用语言学方向的研究生，也适用于有志于从事法律翻译的人士。