英语影视翻译理论及实践研究

书名：英语影视翻译理论及实践研究
作者：陈畅著
ISBN：978-7-206-20642-9
出版社：吉林人民出版社
出版日期：2023.11
影视是当今时代重要的文化传播媒介，因而影视翻译也成为当前翻译领域的研究热点，其中，对英语影片的翻译一直是研究的重点。基于此，本书以英语影视翻译为研究切入点，首先对影视翻译的基础理论进行系统性分析，进而从台词、配音、剧本、配乐、影评等多个角度对英语影视翻译的理论进行分析，同时探讨翻译的原则、策略和技巧。在此基础上，结合经典影片的翻译案例，在具体分析英语影视翻译实践的同时进一步深化对相应理论与技巧的理解。本书内容详实，案例丰富，可作为英语翻译专业师生或翻译爱好者的指导用书。