清末民初中日新潮演剧的跨文化诠释与传播

书名：清末民初中日新潮演剧的跨文化诠释与传播
作者：陈凌虹著
ISBN：978-7-310-06316-1
出版社：南开大学出版社
出版日期：2023.03
本书聚焦19世纪末至20世纪初中日戏剧界的交流，在挖掘使用诸多新史料的基础上，通过戏剧人的往来、戏剧作品的译介、戏剧舞台的借鉴等具体实例，深入探讨近代中日戏剧经典的跨文化阐释与传播。本书除了导论和结论，主体部分共分四章，第一章介绍和分析了近代新潮演剧发生和发展的社会文化环境；第二章探讨了中日两国新潮演剧的演出内容和特征；第三章以艺术论的形式，首先探讨了新派剧女形艺术和文明戏男旦艺术的传承、发展以及各自不同的历史命运；第四章通过剧团、剧人的个案研究，阐明了中日戏剧交流的具体事实和经过。本书适用于高等院校戏剧专业、外国文学专业、日语语言文学研究生；戏剧、外国文学、中日文化交流领域的教学、研究人员；中日戏剧文化爱好者等。