余秋雨书法（第四卷）——屈原译写

书名：余秋雨书法（第四卷）——屈原译写
作者：余秋雨著
ISBN：978-7-80761-847-8
出版社：江西美术出版社
出版日期：2014.05
作者对先秦文学评价高的，一为庄子，二为屈原。屈原《离骚》的今译，近代以来有不少人做过，有的还试着用现代诗体来译，结果都很坎坷。本书的今译在严密考订的基础上，洗淡学术痕迹，用通透的现代散文留住了原作的跨时空诗情。作者曾在北大授课时朗读这一今译，深受当代青年学生的好评。作者对这一今译的自我期许是：为《离骚》留一个尽可能优美的当代文本。