功能语言学视角下学生译者翻译语言研究

书名：功能语言学视角下学生译者翻译语言研究
作者：曲英梅著
ISBN：978-7-206-22648-9
出版社：吉林人民出版社
出版日期：2025.10
随着国家对外交流需求不断扩大，本硕翻译专业人才培养数量增加，探索翻译人才成长规律，研究学生译者翻译语言的特征和规律，变得尤为重要。学生译者翻译语言（母语到外语）是源语和目标语、母语和二语之间的中介语系统，翻译是译者在中介语系统中的词汇语法选择和语义选择过程，该选择受中介语系统资源和翻译文化语境的制约和驱动。本书在系统功能语言学视域下提出学生译者翻译语言生成机制和选择视角下的三维研究框架，并将其应用于学生译者翻译语言的探索分析。