中西语言文化比较与翻译（英文版）

书名：中西语言文化比较与翻译（英文版）
作者：林莺，刘慧苹主编
ISBN：978-7-5772-0428-4
出版社：华中科技大学出版社
出版日期：2024.03
本书从中西语言文化对比出发，较为全面地探讨了语言与文化差异在翻译中的体现及翻译方法。作者基于中西方语言文化思维之间的异同，以众多语言学家的翻译理论为主导，并结合自己的教学实例，展示文化在翻译中的功用以及隐喻在翻译中的研究。全书内容主要包括中西语言文化对比、文化与语言的关系、翻译中的文化差异、中国古典诗词外译、中国文学译介、隐喻、翻译中的文化负载词等。本书结构合理、体系完整，译例丰富，既能帮助读者加强文化素养，又能为翻译实践提供有效指导，是一本实用型图书。