![[!--oldtitle--] PDF电子书下载](/d/file/efpub/2026/08-28/dehka5h3dbc.jpg)
科技文献日汉翻译方法与案例研究·涉海资料卷
温馨提示：电子书为虚拟商品，一经发货概不退换，请谨慎购买。3小时内发货(节假日除外)，发货时效不超过24小时，急单慎拍！
内容简介
书名：科技文献日汉翻译方法与案例研究·涉海资料卷
作者：陶金，赵彦民，杨竹楠主编
ISBN：978-7-5228-6756-4
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2026.01
本书专为日语MTI专业学位研究生精心打造，共设9课。精选涉海科技领域的优质翻译资料，覆盖科技说明文、学术论文、著作、研究报告、白皮书、新闻报道等多元文本类型，聚焦海洋环保、船舶技术、航海科技、海洋法律、港口文化等前沿热点话题，旨在全方位拓展学生的翻译视野，提升专业素养。针对学生在翻译实践报告撰写及研究中理论与实践脱节的难题，本书系统梳理国外知名翻译理论家的核心理论。涵盖语言学派的纽马克、奈达、卡特福德，阐释学派的斯坦纳，功能学派的莱斯、弗米尔、诺德，以及文化学派的吉迪恩·图里等人的代表性观点，深入浅出地阐释其理论精髓与应用场景。本书巧妙融合理论讲解与实践练习，通过精心设计的课后习题与实践项目，引导学生将理论知识灵活运用于实际翻译操作中，助力学生在系统学习后，能够全面、深刻地理解翻译理论，并熟练掌握其在涉海科技领域的应用技巧，为未来的职业发展筑牢根基。
作者：陶金，赵彦民，杨竹楠主编
ISBN：978-7-5228-6756-4
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2026.01
本书专为日语MTI专业学位研究生精心打造，共设9课。精选涉海科技领域的优质翻译资料，覆盖科技说明文、学术论文、著作、研究报告、白皮书、新闻报道等多元文本类型，聚焦海洋环保、船舶技术、航海科技、海洋法律、港口文化等前沿热点话题，旨在全方位拓展学生的翻译视野，提升专业素养。针对学生在翻译实践报告撰写及研究中理论与实践脱节的难题，本书系统梳理国外知名翻译理论家的核心理论。涵盖语言学派的纽马克、奈达、卡特福德，阐释学派的斯坦纳，功能学派的莱斯、弗米尔、诺德，以及文化学派的吉迪恩·图里等人的代表性观点，深入浅出地阐释其理论精髓与应用场景。本书巧妙融合理论讲解与实践练习，通过精心设计的课后习题与实践项目，引导学生将理论知识灵活运用于实际翻译操作中，助力学生在系统学习后，能够全面、深刻地理解翻译理论，并熟练掌握其在涉海科技领域的应用技巧，为未来的职业发展筑牢根基。