中医药文化译介与传播研究

书名：中医药文化译介与传播研究
作者：李孝英，刘娅著
ISBN：978-7-5213-6703-4
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2025.09
《中医药文化译介与传播研究》以“溯源—翻译—传播—创新”为核心脉络，全面系统地梳理了中医药文化的历史渊源与发展阶段，深入剖析了中医药文化在国际传播中的现状与挑战。书中详细探讨了中医药文化负载词、术语标准化等翻译难题，分析了中医药文化与西方医学体系的差异性及其对翻译的影响，并提出了针对性解决方案。通过对中医药文化在东西方的译介历程进行梳理，书中揭示了中医药文化在全球化背景下的传播路径与跨文化适应性问题。全书结构清晰，内容全面，文献扎实，既有理论深度，又具实践指导意义，为中医药文化的国际化发展提供了重要参考，对推动中华文化走向世界具有积极的促进作用。