实用英文翻译——理论、技巧与应用

书名：实用英文翻译——理论、技巧与应用
作者：齐石著
ISBN：978-7-5166-6623-4
出版社：新华出版社
出版日期：2022.12
美国语言学家、翻译家、翻译理论家尤金·奈达曾指出，翻译是指从语义到文体在译语中用最切近而最自然的对等话语再现原语的信息。我国著名翻译家傅雷先生认为，翻译应做到两点：首先理解要“化为我有”；然后表达要“传神达意”。从这两位翻译家的表达中可见，翻译就是一门艺术，是语言的再创作艺术。本书涵盖了理论、基础与技巧以及应用三个方面，虽侧重翻译，但同时也是一本不错的英语学习入门书，毕竟即便不从事专业的翻译工作，在英语学习中，理解和翻译能力也是最重要的能力之一。书中介绍了基础的翻译理论；实用的英文基础知识；易掌握的翻译技巧以及丰富的文字素材，可以帮助大家从基础入手，较科学、较快速的改进翻译理念并提高翻译能力。