国际化背景下英汉口译项目式教学研究

书名：国际化背景下英汉口译项目式教学研究
作者：马苏妮著
ISBN：978-7-5482-5088-3
出版社：云南大学出版社
出版日期：2024.12
本书从国际化背景下的英汉口译教学与项目式教学方法两方面深入探索课程思政视域下英汉口译的教学改革。当前国际化背景下，面对美国为首的西方媒体的恶意攻击，提升我国国际话语权尤为重要。口译作为一种重要的传播媒介是跨文化交流中的重要工具，对于树立中国正面国际形象有着极其重要的作用和意义。口译教学过程中如何通过项目式教学方法组织教学以给以教师教学方法上的启发，并让教师了解并掌握如何引导学生正确应对口译过程中涉及的意识形态问题，引导学生正确看待西方媒体对中国的一些极端言论，引导学生正确恰当地翻译涉华材料等。内容包含国际化背景下英汉口译教学现状；探讨英汉口译教学方法的意义；口译项目式教学理念；“讲好中国故事”英汉口译项目式教学思路；“讲好中国故事”英汉口译项目式教学示范；英汉口译项目式教学案例分析。