日汉存在型时体问题对比研究——以“シテイル”为研究基盘

书名：日汉存在型时体问题对比研究——以“シテイル”为研究基盘
作者：吴婷著
ISBN：978-7-5228-0008-0
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2022.08
在世界上各个国家和地区，分布着众多的民族，每个民族都有自己独特的语言。这些语言从形态学的特征上来看，基本上可以分为屈折语、黏着语、孤立语以及复综语四个类别。日语属于黏着语，其语法特征是通过在词根后附加词尾来实现各种语法功能。而汉语则属于孤立语，其语法特征是缺少形态上的变化，主要通过语序和虚词来表达语法意义。因此，日语和汉语在事件的时间表现上有着显著的差异。本书以日语及汉语（汉语普通话及广府片粤方言）中的时体标记为对象进行对比研究，以“シテイル”为研究基盘，首先考察构成意义上的“进行体”及由其衍生而来的“反复体”，然后考察构成意义上的“结果体”及由其衍生而来的“达成体”，最后考察日汉存在型时体标记的语法化进程，以期阐明汉日时体范畴、时体标记的对应关系及区别所在。