大学英语写译教程

书名：大学英语写译教程
作者：张洪兵，张淑芳总主编；张林冬，徐宗钰主编
ISBN：978-7-122-43553-8
出版社：化学工业出版社
出版日期：2023.10
本教材包括两部分：写作篇、翻译篇。各篇章内容丰富详实、新颖实用、说理透彻。写作篇从句子构成入手，系统介绍英语句子结构及扩展与压缩、段落布局与展开、常用文体写作等基础知识。其间，重点渗透实用性内容与技巧：选词原则；造句技巧；句式结构多样化；段落的统一性、连贯性和完整性；常见错误分析；文章的开头与结尾；此外，写作篇还根据不同文体（记叙文、说明文、议论文、图表、图画文、格言类作文）等进行了写作方法的详细描述，并提供了经典范文赏析。另外，还对大学英语四、六考试及各类常见英语考试的写作内容进行了深入细致的梳理和剖析，总结命题趋势，归纳学生写作误区，并通过习作操练，有效地展示了高分作文的特点和提分技巧。翻译篇从翻译理论、翻译标准和翻译原则出发，循序渐进地阐明了词的翻译、句子翻译、篇章翻译以及四、六级考试中的段落翻译所需的各类实用性翻译方法和技巧。同时，为增强实用性，书后提供了大学英语四、六级翻译分话题的实战演练以及常考话题分类语汇表，给学生提供了丰富的学习和实践的语料。