跨文化视域下的英语翻译策略多维度研究

书名：跨文化视域下的英语翻译策略多维度研究
作者：刘文军著
ISBN：978-7-206-20772-3
出版社：吉林人民出版社
出版日期：2023.11
随着世界经济、文化一体化进程的加速推进，以及中国综合国力的日渐增强，我国与世界各国的政治来往、经济交流、文化互动、人员流动等越来越频繁。翻译成为各国跨文化沟通和交流过程中必不可少的一个重要环节。语言是文化的载体、文化的代码和符号，同时又是文化的一部分；文化是语言的管轨。因此，要想了解一个民族的文化，就要了解其语言，语言就是开启民族文化的一把“钥匙”；同时，文化又是语言的“标的”，没有文化，语言也就成了“无的之矢”。语言和文化的关系如此紧密，因此，在翻译实践中，必须在注重语言转换的同时，还要做好其背后“文化”的转换。鉴于此，作者撰写了本书，希望对跨文化背景下的翻译研究有所裨益。