翻译理论与英汉翻译教学

书名：翻译理论与英汉翻译教学
作者：张萍著
ISBN：978-7-206-17411-7
出版社：吉林人民出版社
出版日期：2020.08
全书共分三个部分，第一部分为理论篇，主要包括翻译理论、英汉两种语言的比较，此篇深入浅出地阐释翻译理论；第二部分为技巧篇，主要介绍了八种翻译常用技巧，包括遣词法、转换法、增词法、重复法、省略法、正反法、分合法以及换序法，此篇内容丰富，覆盖面广，在翻译中遇到的实际问题一般都可以运用这里介绍的技巧进行解决；第三部分为教学实践篇，其中包括句法翻译教学、篇章翻译教学、各类文体的翻译教学以及英汉翻译教学模式，该篇以具有典型意义的例句和篇章为基本素材，归纳出方法使读者能熟练掌握翻译方法，最终达到运用所学理论指导翻译实践的目的。