正音咀华

书名：正音咀华
作者：(清)莎彝尊著；韩沛玲校注
ISBN：978-7-301-29128-3
出版社：北京大学出版社
出版日期：2018.06
《正音咀华》是清代莎彝尊为广东人学习官话而编写的一部作品，全书共分四部分，包括语音、会话、词汇、续篇四个部分。卷一语音部分主要介绍了切字原理，正音、北音、五音、开合等各种语音概念，各音频发音方法，声韵调系统，及以千字文为纲的正音的同音字表。卷二会话是围绕问士、问农、问工、问商、探友、回拜、辞行、送行、说情、呈究、伸见、属贺、送离等主题构成的口语语料。卷三词汇分为天文、时令、地舆、房屋、水火、人物、身体、形貌、品行、动静、饮食、衣冠、礼乐、言语、称呼、乖谬、疾病、婚丧、工商、玩耍、金银、铜铁、锡瓦、竹木、花果、禽兽、虫鱼、杂门，共28类，这种词汇分类法对今天的方言研究仍有参考价值。续篇是官话的长篇语料，将经典文献《论语》《孟子》中的章节翻译为当时官话的文本，也有当时官司诉讼的实际语料。本书以北京大学图书馆藏咸丰癸丑本（麈谈轩刻本）为底本进行整理，参校宣统庚戌本，以点校、注释，并附影印的形式出版。