翻译能力研究

书名：翻译能力研究
作者：赵秋荣，葛晓华著
ISBN：978-7-5213-4220-8
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2023.04
《翻译能力研究》翻译能力研究萌芽于20世纪70年代。经过多年的发展、探索，翻译能力研究已成为当今翻译学领域尤其是翻译教学和译者培训的核心话题。大数据时代信息技术的快速发展，翻译研究不断借鉴心理语言学、认知语言学、神经科学等学科的理论、方法和最新成果，探索翻译在语言转换过程、交际过程以及决策过程等方面的特征与规律，使得翻译能力研究成为真正连接翻译学研究、翻译产业、翻译教学和译者培训的重要纽带，也成功将翻译学研究中的科学发现用于优化翻译教学和译者培训，同时已有翻译能力框架不断修订完善，翻译能力研究在广度和深度上得到不断拓展。《翻译能力研究》围绕国内外翻译能力研究进展、大数据时代必备的翻译能力、翻译能力评估等三部分内容细分为七章。第一、二章为第一部分，主要关注国际国内翻译能力研究的进展；第三、四、五章为第二部分，重点讨论大数据时代需要的翻译能力；第六、七章为第三部分，考察翻译能力评估的研究现状与进展，总结和展望翻译能力研究。