翻译的不确定性：哲学内涵与译学价值

书名：翻译的不确定性：哲学内涵与译学价值
作者：胡庭树，徐玉洁著
ISBN：978-7-5766-0370-5
出版社：东南大学出版社
出版日期：2022.12
本书的基本内容依托我的博士论文《蒯因的翻译不确定性论题研究》，蒯因的翻译不确定性论题是贯穿本书的一根主线。本书通过分析翻译中的不确定性问题，思考翻译背后的哲学问题，探讨翻译何以可能的认识论问题，这既是对翻译学与哲学的交叉研究，也是对翻译哲学研究论域的构建与丰富。此外，本书从蒯因的“意义整体论”推演出“翻译整体论”或“整体主义翻译观”，对于厘定翻译标准、规范翻译行为、提高翻译质量、开展翻译研究具有一定的方法论意义。