翻译与传播（2024年第2期·总第10期）

书名：翻译与传播（2024年第2期·总第10期）
作者：高明乐主编
ISBN：978-7-5228-4877-8
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2024.12
《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，中国外文局当代中国与世界研究院协办，编辑部设在北京语言大学外国语学部，是目前国内公开发行的将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流平台。《翻译与传播》2020年3月创刊，每年两期，面向国内外征稿，征稿范围包括大家先声、中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等。《翻译与传播》2024年第2期总第10期共收录10篇文章，约16万字，其中中国典籍翻译部分共收录《中国典籍中的语言文化安全及其对策研究——以〈道德经〉英译本误译现象为例》《中国京剧文化翻译模型：原型视角——以〈定军山〉英译本为例》《许渊冲宋词叠音词英译的美学补偿机制》《改写理论下的古诗新译——庞德〈华夏集〉翻译中的意象派诗学研究》四篇文章；《新质生产力背景下中国网络文学的国际传播与外译挑战——以〈斗破苍穹〉为例》《国际传播视域下中国古代石刻术语英译探赜》《“一带一路”背景下中医药文化在泰国的跨文化传播研究》三篇文章；翻译研究共收录《马致远小令〈天净沙·秋思〉三位一体译者行为研究》《后现代主义视域下的社交媒体翻译传播研究》《“现象—本质—理据”路径下网络科幻漫画英译研究》三篇文章。