汉英佳译赏析

书名：汉英佳译赏析
作者：谭万文，朱瑞党编著
ISBN：978-7-5689-3856-3
出版社：重庆大学出版社
出版日期：2023.07
本书共38个单元，正文选篇中，有接近八成是首译，也是笔者的亲笔，体现了“凡人佳译”的特点和“倾情奉献”的初衷，选篇题材、体裁比较丰富，散文、小说、戏剧、诗词、典故、箴言、公示宣传语、文旅资料等，文学性和应用性相得益彰、各有兼顾。项目选篇不仅仅是对译者汉英语言基本功及转化能力的检测，更是涉及历史、地理、天文、民俗、哲学、科技、经济、商务、政治等综合知识，有利于培养翻译能力卓越而又全面发展的复合型人才。