中国二语学习者的法语拼写习得：基于写作语料库的分析

书名：中国二语学习者的法语拼写习得：基于写作语料库的分析
作者：李轶伦著
ISBN：978-7-5663-2393-4
出版社：对外经济贸易大学出版社
出版日期：2022.06
法语拼写系统十分复杂，为学习者构成了巨大困难。本书着重讨论中国法语二语习得者在拼写习得上的表现、原因及应对建议。研究中通过对一个由三组语言水平不同的法语专业大学生的写作文本组成的语料库中的词汇、语法等拼写错误进行分析，研究发现，中国学生的错误主要集中在严重影响词汇语音的词汇拼写错误和涉及动词变位的语法拼写错误上。本研究还探讨了学生拼写习得的发展情况和习得趋势，观察到中国学生可以在初学阶段较好地掌握法语拼写系统，但后续习得发展情况较为缓慢。为加强学生法语拼写能力，研究中提供了拼写错误产生的可能性原因分析以及结合中国语境的教学思考。