北原白秋别裁（汉日对照）

书名：北原白秋别裁（汉日对照）
作者：(日)北原白秋著
ISBN：978-7-5130-6383-8
出版社：知识产权出版社
出版日期：2021.07
北原白秋（1885—1942）是经历了明治、大正、昭和前期三个时代的著名诗人。他成长在九州水乡，经受了西方文化的熏陶。从时代特点、地域特色来说，他都是日本二十世纪上半叶最值得译介和研究的诗人。全书的核心部分翻译了北原白秋不同时代的作品近百首，中日文对照，加上解析和注释，配以相似或同类的文学资料。这些诗可分为四种类型：童谣、爱情诗、风景诗和其他作品。本书还将用近两万字的篇幅分析如下问题：北原白秋的作家“朋友圈”、他的诗风包括用词方面的特点、他的诗歌对后世的影响等等。