口译教学浅析

书名：口译教学浅析
作者：许明武著
ISBN：978-7-5130-7246-5
出版社：知识产权出版社
出版日期：2020.12
“学会口译技能”和“胜任口译工作”成为翻译本科教学要求的基本内容。国内翻译专业从本科到研究生培养逐步完善，有必要对口译教学及口译策略技巧等进行较为系统的梳理。鉴于此，本书尝试从多个方面触及口译教学。具体来说，本书从口译教学资源难度确定、口译观摩教学现状及效果、高校与口译培训机构口译教学对比、口译输出实证研究对口译教学的启示、现场口译译员“减压策略”及其对口译教学的反拨作用、高校同传课堂中汉语假宾语现象、口译附加语的语用功能及教学应用、古诗词口译教学、汉英口译失误与口译教学、全国翻译专业资格水平考试评估等方面进行探讨，以期对口译教学起到一定的指导作用。