跨文化交际中的汉语话语误解研究

书名：跨文化交际中的汉语话语误解研究
作者：郑通涛，刘杨著
ISBN：978-7-5192-0732-8
出版社：世界图书出版广东有限公司
出版日期：2016.01
在跨文化交际研究领域，不少学者探讨了西方人和中国人用英语进行交流时所发生的误解。英语作为国际语言，在跨文化交际中扮演着常用交际工具的角色。随着中国国际影响力的日益提升，汉语作为国际文化传播工具，变得越来越重要，我们更需要关注跨文化交际中的汉语话语误解问题。本书以中国人和美国人之间的汉语交际为研究对象，在形式描写、理论解释的基础上，采用实地调查、案例分类和事实归纳的研究方法，分析了中美交际中汉语话语误解的主要表现形式、成因、修正及发展过程，从而构建了消除跨文化交际误解的运行模式。这不仅可以为跨文化交际的成功提供参考依据，也为其他非本族语者与本族语者之间消除跨文化交际误解建立研究范式。