英汉词汇对比研究

书名：英汉词汇对比研究
作者：蒋德诚著
ISBN：978-7-5641-4820-1
出版社：东南大学出版社
出版日期：2014.02
本书从英汉词汇对比的研究历史、形态、语义等各个方面进行了系统的研究。本书共分为七章。第一章主要综述英汉词汇对比研究的历史，以及发展过程，为其余各章节的展开提供了背景知识。第二、三、四、五章分别从形态结构、语义、词汇搭配、词类等几个方面对英汉词汇做出对比分析。第六章主要探讨英汉词汇中所蕴含的社会文化，从深层次上拓展英汉词汇研究的视野。第七章着重研究英汉词汇对比在翻译中的应用，对英汉词汇的研究，以及翻译的水平都有着重要的提升作用。本书所研究的领域比较传统，但在研究时着力在传统中求新意，在多见的语言现象中挖掘新的问题；在写作方法上力求创新，把重点放在英汉词汇的对比上，对比中避免机械拼合现象。观点新颖、条理清晰。可以为英汉语言研究者及对英汉语言感兴趣的人士提供些许可供研究借鉴的资源。