俄汉文学翻译变异研究

书名：俄汉文学翻译变异研究
作者：赵艳秋著
ISBN：978-7-309-10076-1
出版社：复旦大学出版社
出版日期：2013.10
本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本专著的特点是以“变异”为视角重新审视“翻译对等”学说及“源语文本和目的语文本”之间的关系，得出了一些新颖而独特的观点，加深了人们对文学翻译本质的认知。