宋词翻译美学研究

书名：宋词翻译美学研究
作者：王平著
ISBN：978-7-5504-1846-2
出版社：西南财经大学出版社
出版日期：2015.05
在中国文学史上宋词与唐诗齐名，并列为中国古诗艺术的两座高峰，具有极高的艺术审美价值。研究宋词翻译的目的是总结宋词翻译的实践经验，探索宋词翻译的理论和方法，更好地促进宋词翻译水平的提高。本书从文艺美学和翻译美学角度探讨宋词翻译的阐释和再现，研究内容包含五个部分，第一部分为绪论，探讨词的文体演变和发展，第二部分探讨宋词意象美的阐释和再现，第三部分探讨宋词意境美的阐释和再现，第四部分探讨宋词情感美的阐释和再现，第五部分探讨宋词风格美的阐释和再现。