英语CATTI三级笔译实务——10大翻译技巧+12年试题超详解

书名：英语CATTI三级笔译实务——10大翻译技巧+12年试题超详解
作者：曲文琳主编
ISBN：978-7-5628-5495-1
出版社：华东理工大学出版社
出版日期：2018.07
《译国译民.CATTI三级笔译实务历年真题全解》包含2006年至2017年的三级笔译实务真题，共24套真题。全书包含两个部分，第一部分总体说明翻译技巧，第二部分为真题全解。真题全解包含以下4个版块：真题、采分点分析、参考译文、练习。采分点分析结合具体真题说明翻译技巧。译文部分给出三个版本的译文，不合格译文(作为优化练习)、合格译文(官方译文或者优秀译文)、优秀译文(近作者打磨优化的译文)。练习题型包含填空、改错、翻译等。翻译技巧的讲解有：如何处理动态静态，如何攻破长句、难句如定语从句的翻译，灵活变化词性，理清句子结构等。