汉英翻译高级教程

书名：汉英翻译高级教程
作者：李美主编
ISBN：978-7-5628-4724-3
出版社：华东理工大学出版社
出版日期：2016.08
该书稿旨在培养学生较高层次的汉英翻译能力，分为散文翻译、现当代小说翻译、古典小说翻译、先哲作品翻译、科技文体翻译、商务文体翻译和新闻文体翻译共七个单元32个章节。其中，除第一～第四单元增加了对译家代表的探讨之外，每个单元都包括该特定作品(或文体)及其翻译特点与难点、翻译策略、翻译实例赏析及翻译实战练习四个章节，着重提升学生的文体、语篇意识和能力。