英语双关语研究

书名：英语双关语研究
作者：王程辉著
ISBN：978-7-5672-2304-2
出版社：苏州大学出版社
出版日期：2018.02
双关语是艺术殿堂的珍品。遗憾的是，这些双关语要么散落在各处，不成气候，要么湮没无闻，不被赏识，要么不为读者理解，意义被虚掷。本研究汇总英语双关语，将其归类，区分其生成机制。在记录读者熟悉的英语双关语的同时，发掘大量不为国内读者熟悉的双关语用例。此举将丰富双关语的内涵，帮助读者跳出头脑中为数不多的几个双关语的窠臼，引领他们进入美丽的双关语新世界。同时，欣赏双关语的过程，就是“于无声处听惊雷”，培养敏感度的过程。看似不起眼的单词，突然焕发了新内容，必将给读者带来更多喜悦。这种正反馈对于培养读者阅读兴趣也大有助益。熟悉双关语、了解双关语赋予读者的乐趣有助于读者培养乐学、勤学的良好习惯，扩大知识量，这将对他们成为博学的公民有推动作用。双关语具有积极性格塑造作用。浸染其中，有助于读者良好口才的培养。合适的地点和时间说合适的话，这对于建立良好的人际关系也会大有帮助。