社会文化思潮与中国翻译史学研究

书名：社会文化思潮与中国翻译史学研究
作者：梁艳君著
ISBN：978-7-5162-0201-2
出版社：中国民主法制出版社
出版日期：2014.06
本书将不同时代的中国翻译活动放在历史长河中，结合当时的政治、经济情况论述翻译与社会文化思潮之间的关系。特定社会的政治文化会对翻译活动产生制约作用，但不同的时代、不同社会对翻译表现出的制约会有所不同。社会中的政治形势越敏感，涉及政治的翻译所受到的压力就越大。纵观中国历史，佛经、资本主义、五四运动、改革大潮、风云变幻，翻译活动也随之跌宕起伏。本书将中国翻译史以宗教翻译、文学翻译、科技、政治翻译为主线结合中国特定历史时期的发展状况和各时期的主要社会文化思潮对翻译的影响、制约及需求的关系进行了综合的阐释。