文化翻译策略：从“归化”“异化”到各益化——翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究

书名：文化翻译策略：从“归化”“异化”到各益化——翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究
作者：付黎旭等著
ISBN：978-7-307-15689-0
出版社：武汉大学出版社
出版日期：2015.07
本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题，提出了各益化的翻译方法。最后通过翻译实践的论述，加深了对各益化翻译方法的探讨。