英语翻译与文化交融

书名：英语翻译与文化交融
作者：马予华，陈梅影，林桂红著
ISBN：978-7-206-14085-3
出版社：吉林人民出版社
出版日期：2017.08
英语翻译是一种跨语言和文化的交际活动,在英语翻译中，涉及到的不仅是简单英语的翻译，它包含语言符号之间的转换,也涉及到不同国家文化习惯之间的交融,不同文化之间存在差异，本书旨在探讨英语翻译中的文化差异及与之对应的解决策略。通过研究笔者认为高等院校应该重视自己日常教学当中对于中西方文化的交融教学，特别是在大学英语翻译教学中，要强化中西文化的对比引导和渗透教学，才能够让学生逐步掌握更多的中西方文化，提高自己翻译的水平，更好地成为复合型的外语人才。