阿拉伯语新闻研究

书名：阿拉伯语新闻研究
作者：陈杰著
ISBN：978-7-227-04847-3
出版社：宁夏人民出版社
出版日期：2011.11
阿拉伯新闻语言属于当代阿拉伯标准语。但与其他形式的书面语言不一样的是，新闻语言具有自己的独特性。本研究的上篇就是试图收集当代阿拉伯新闻语言中的众多语言现象，对其加以分析，归纳出与其他类型的书面语言存有的不同之处。除了考察阿拉伯语新闻的语言学特点外，本研究在下篇中还聚焦了阿拉伯语新闻的汉译。然后从翻译过程出发，触及理解和表达两个层面，结合具体的实例做了翻译技巧方面的探索。