日语中汉字词的隐喻研究——兼与中文对比

书名：日语中汉字词的隐喻研究——兼与中文对比
作者：李爱华著
ISBN：978-7-313-12370-1
出版社：上海交通大学出版社
出版日期：2014.12
本研究利用2010年度日本『朝日新闻』数据库、国立国语研究所的语料库『現代日本語書き言葉均衡コーパス』、中国的《人民日报》图文数据库以及《北京大学现代汉语语料库》，对照日中词典的释义，运用概念隐喻理论对新闻报道中出现的日汉词汇的隐喻扩展进行归纳，分析它们在不同语言中的使用频率以及类型分布等情况，借此考察日汉两种文化对相同事物的认知是否具有可比性。