大学英语常见词组分类详解

书名：大学英语常见词组分类详解
作者：范国华;金曙
ISBN：7-81050-476-2
出版社：东南大学出版社
出版日期：1999.05
《翻译引论》为一本翻译的导引用书。书的构成采用了吉迪恩?图里（GideonToury）翻译规范两极观的思想，即认为“翻译是‘充分性（adequacy）’和‘可接受性（acceptabiliy）’这两种规范之间的一种相遇，甚至是一种对抗”。书中的主要章节――“充分的翻译（第二章）”和“自然的翻译（第三章）”所讨论的便是在英语到汉语这两个特定语种的转换中，如何在上述对应极之间进行调和以及相关的翻译策略。由于翻译鉴赏的能力直接关涉到译文形式的确定，书中专辟出“译文的品评”一章（第五章），就翻译批评的问题进行了探讨。此外，该书就翻译教材对指导各体英语翻译（第四章）的作用做出了中肯的评价，认为：译学书籍所能提供的仅仅是不同文体的翻译范例，从中可以了解相关文体的源语形式规范和相应的目的语形式规范。对特定专业知识的了解以及术语的积累，则需要一个较长时期的自身磨砺过程。《翻译引论》适用于有一定英语基础，却初涉译业的学子。