借鉴与批判--解构主义翻译观专题研究

书名：借鉴与批判--解构主义翻译观专题研究
作者：李龙泉
ISBN：978-7-5624-4848-8
出版社：重庆大学出版社
出版日期：2009.06
本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方法，其缺陷为理论与实践脱节，立论与体系背离，以偏概全走极端；指出我国译学理论的构建、发展之路应当是以外译中和中译外实践为基础、以中华传统文化为根基、以辩证唯物主义为指导的翻译研究之路。