《诗经·国风》白话英语双译探索

书名：《诗经·国风》白话英语双译探索
作者：王方路
ISBN：978-7-5614-4721-5
出版社：四川大学出版社
出版日期：2009.09
《诗经》分为风（国风）、雅（小雅、大雅）和颂（周颂、鲁颂、商颂）三部分，共三百零五篇。其中，国风共一百六十篇，包括周南、召南、邶、?、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳等十五个国家和地区的民间诗歌。这包括了当时中国的全部地域，从黄河流域向南发展到江汉流域。这个广阔地区正是中国古代文化的摇篮。国风占《诗经》的大半，是《诗经》的精华。《白话英语双译探索》只涉及国风。按照原诗、白话译诗、英语译诗、注、解五个部分，分先后顺序编排。