西汉互译教程 教师用书

书名：西汉互译教程 教师用书
作者：孟继成编著
ISBN：9787544658249
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2019.11
《西汉互译教程》是一本结合国内外先进翻译理论和实践的西班牙语、汉语双向笔译课课本，适用于高校西班牙语专业高年级或研究生西汉、汉西笔译类课程。全书共6篇，分别介绍翻译原理、语义分析和信息翻译、西汉语言对比、汉西翻译方法、西汉翻译方法和翻译理论背景等知识。其中汉西和西汉翻译方法还包含大量翻译实例、参考译文、详细分析和评注，篇末配有100句段综合翻译练习。所选文本题材丰富，体裁多样，不同于以往的西汉翻译教程。教程每一节后附有思考题或翻译实践题，可供学生在课堂上操练巩固。